Olympiade internationale de la langue russe (comme langue étrangère) par l’Université d’État de Saint-Pétersbourg
Дорогие друзья!
С радостью сообщаем Вам, что Санкт-Петербургский государственный университет проводит III Международную онлайн-олимпиаду СПбГУ по русскому языку как иностранному! Официальный сайт Олимпиады – https://olympiada-rki.spbu.ru/
● Успейте зарегистрироваться на сайте с 03.10.2022 по 23.10.2022
● Доступ к заданиям первого тура будет открыт с 03.10.2022 по 23.10.2022
● Второй тур начнётся 31.10.2022 и закончится 14.11.2022
● С 21.11.2022 мы будем подводить итоги соревнования.
Олимпиада проходит в 2 этапа и полностью дистанционно. Сайт поддерживается как на ПК, так и на портативных устройствах.
Первый, отборочный тур представляет собой тест формата «multiple choice» с заданиями по лексике и грамматике, а также на понимание текста.
2. Второй тур, к которому допускаются только участники с наилучшими результатами, состоит из заданий по чтению и аудированию.
Присутствуют задания, где требуется использовать клавиатуру с кириллической раскладкой (экранная клавиатура тоже подойдёт!). Время выполнения заданий I и II этапов ограничено, каждому участнику даётся только одна попытка пройти тест в удобное для него время.
Зарегистрироваться на Олимпиаду можно уже сегодня по ссылке: https://olympiada-rki.spbu.ru/users/registrate/. Сайт доступен на трёх языках, и каждая версия содержит инструкцию с описанием процесса регистрации.
По итогам Олимпиады лучшие из лучших получат возможность совершенно бесплатно пройти государственное тестирование по русскому языку как иностранному (ТРКИ) https://testingcenter.spbu.ru/ru/ekzameny/russia/trki.html и получить международно признанный сертификат государственного образца, который является единственным официальным документом, подтверждающим уровень владения русским языком.
Подробнее о призах Олимпиады мы расскажем позднее. Мы с удовольствием приглашаем Вас принять участие в этом долгожданном мероприятии и будем рады ответить на любые вопросы по почте olimpiadarki@spbu.ru
Afin de suivre les directives du gouvernement et de permettre à chacun de respecter le confinement, l’association Matriochka en Bigouden restera fermé jusqu’à nouvel ordre.
Дорогие друзья ассоциации!
В связи с коронавирусной инфекцией «COVID-19» занятия в Матрешке приостановлены.
Советы, которые помогут нам сохранить себя и близких.
Медицинский персонал Франции просит о помощи – #restecheztoi : оставаться дома и минимизировать контакты. Если каждый из нас это сделает, то количество зараженных пойдет на спад.
Помогите себе и другим, теперь это зависит от нас!
Лагерь « Живая классика » приглашает детей принять участие в образовательной программе на русском языке в Парижес 17 по 22 февраля 2020 г.
Партнеры проекта: Пушкинский Институт и Ассоциация « Жизнь и рост ».
Что ждет ребят:
занятия по актерскому мастерству и технике речи от педагога Щукинского института Александра Фадеева;
писательские классы с Анной Гончаровой
занятия по ИЗО и пластике
тренинги на работу в команде, викторины, игры и квесты.
Анна Гончарова – известный детский писатель, филолог, педагог, психолог, автор 30 книг, в том числе популярной серии про енотиков из Волшебного леса Еню и Елю. На сказочном чаепитии для родителей Анна на примере своих и классических сказок познакомит родителей с классификацией и приемами создания сказочных историй, расскажет, какие книги подходят детям разного возраста. А также покажет несложные игры, которые помогут легко и интересно проводить с детьми время.
Анна выступала во многих странах за рубежом, является членом Союза писателей России, членом Русского ПЕН-центра, лауреатом всероссийских премий. Награждена памятной медалью Года литературы за особый вклад в книжное дело.
Программа позволит ребятам через творчество, общение, мастер-классы и креативные конкурсы:
улучшить знание русского языка
развить творческие способности
примерить на себя роль писателя и актёра
научиться работать в команде
усилить лидерские качества
повысить уверенность в собственных силах
соприкоснуться с красотой русской культуры и классики
подготовиться к конкурсу юных чтецов «Живая классика»
познакомиться с проектами Фонда
полезно и интересно провести каникулы.
Возраст участников:8-16 лет
В Париже это будет первый такой лагерь, который даст ребятам уникальную возможность познакомиться с прекрасными педагогами и проявить свои разносторонние знания и навыки.
Место проведения: Париж, РДКПЦ , av. Rapp, 2 (Институт Пушкина) Участие в программе платное.
Matriochka vous invite de découvrir un auteur contemporain Russe Vladislav Krapivin.
Film-spectacle INTERACTIF tout public en français. Présenté par les artistes américaines d’origine russe. Une soirée extraordinaire qui touche le cœur. Découvrez un auteur phare de la littérature Russe contemporaine !
Мы рады сообщить Вам, что в 2020 году МДЦ «Артек» выделил конкурсные места для ребят из Франции на летние смены! 8-ая смена (15/16 июля – 4/5 августа) 9-ая смена (8/9 августа – 28/29 августа)
На участие в 8-ой смене будет проведен литературный конкурс эссе «Почему я хочу в Россию» и конкурс «Видео без границ» на участие в 9-ой смене. Для участия в конкурсе необходимо прислать два документа:
1. Краткую биографию, рассказав о своих заслугах и о том, почему я хочу поехать в Артек
2. В зависимости от выбранной смены, представить работу:
– «Почему я хочу в Россию?» (объяснив, откуда появилось желание познакомиться со страной и что меня в ней привлекает). – «Видео без границ», рассказав о традициях в своей стране проживания.
Также
получить путевку в МДЦ «Артек» можно приняв участие в конкурсе чтецов
22 февраля 2020 года в Институте Пушкина в Российском духовно-культурном
православном центре в Париже. Для участия необходимо написать на эл.
адрес. artek.enfants.france@gmail.com.
На конкурсе можно прочитать отрывок прозы любого автора (не больше 5 минут).
Хотите узнать больше об Артеке ? Прочитайте нашу статью о личном опыте ребёнка, побывавшем там.
Как рано наши дети прекращают верить в Деда Мороза и Снегурочку в нашем современном мире! А ведь волшебный мир детства и веру в Новогоднюю сказку можно продлить.
Когда мои дети задавали вопрос о существовании Деда Мороза, мы говорили, что каждый имеет право выбора верить в то, во что он хочет верить. А потом показывали мультфильм Полярный Экспресс, после которого сказка оставалась с нами до следующего года.
Сегодня появились новые варианты продлить веру в чудеса благодаря интернет- технологиям. Почта Mail.ru запустила сайт, с помощью которого пользователи могут поздравить своих родных и детей с Новым годом.
Достаточно заполнить форму, в которой нужно указать имя, возраст, увлечения и наставления, и через несколько секунд будет готов видеоролик с именным поздравлением от Деда Мороза.
Интересно, что в этом ролике впервые появляется умная колонка с голосовым помощником Марусей, разработанной Mail.ru Group. Когда устройство будет выпущено официально, пока неизвестно.
И пусть вера в чудеса никогда не покидает наших детей.
Сказка спешит к нам в этом году, чтобы снова вместе весело отметить Новый год! Ребята встретятся с Дедом Морозом, Снегурочкой, но только если будут помогать им в нелёгком путешествие. Ведь на пути их ждут препятствия и не очень положительные лесные персонажи, такие, как Леший и Кикимора!
Спешите записаться по ссылкам, количество мест ограничено. Ждем Вас, маленьких и больших на наше новогоднее путешествие в ассоциации Матрешка в бигудене! Игры и подарки для всех детей!
По старым добрым традициям после спектакля- застолье. Приносите Ваши любимые вкусные блюда. До скорой встречи.
On vous invite se réunir pour fêter le nouvel an ensemble avec le conte pour les enfants « Voyage de Noël » (en langue Russe).
22 décembre 2019 à 11h et à 15h.
Les places sont limitées ! Les jeux et cadeaux pour tous les enfantes ! Comme d’habitude, après le spectacle on se retrouve à table. N’hésitez pas d’amener vos plats à partager.
En cas d’imprévu, veuillez nous informer dès que possible (mail ou sms) et vous désinscrire pour laisser les places aux autres.
Совсем скоро осенние каникулы и я с радостью предлагаю вашему вниманию новый мастер-класс.
Он будет посвящён вопросам экологии и окружающей среды и подойдёт детям от 4 до 7-ми лет. Помимо полезной информации про охрану природы детям будут предложены различные техники создания художественных композиций из материала к переработке (картон, газеты, пенопласт…).
Подобный мастер-класс уже был проведён мной в Нанте в рамках фестиваля Tour de la Russie en 30 jours.
Recycl’Art: Этот двухдневный мастер-класс пройдёт 23 и 24 октября (первая неделя каникул) с 9:30 до 12:00, в ассоциации Bourg l’Evêque по адресу 16 rue Papu, Rennes
Стоимость за два дня: 25€Скидка при записи второго ребёнка: 5€ Полдник включён
Занятия проходят исключительно на русском языке и направлены на улучшение речи, чтения, письма.
Если вас заинтересовал мастер-класс, пожалуйста, заполните таблицу для предварительной записи.
Почему именно 1 сентября ребята идут в школу в России?
Откуда пришел праздник знаний?
Раньше в России не было единой даты начала учебного года. В разных школах за парты садились в разное время. Например, в сельской местности могли начать учиться поздней осенью, а то и вообще в классы приходили с 1 декабря, когда на полях всё было убрано, запасы на зиму были сделаны – оставалось только учиться. А вот в городах гимназистов собирали уже в середине августа.
Так продолжалось до 1935 года, когда приняли решение о единой дате начала учёбы во всех учебных заведениях. Советская власть за начало учебного года приняла 1 сентября, и определила, сколько должен продолжаться учебный год, и когда каникулы. В августе 1930 года, было принято постановление о принятии всех детей в единую трудовую школу. В документе говорилось и об ответственности родителей, которые обязаны посылать детей в школу.
Но почему 1 сентября? Некоторые учебные заведения начинали свою работу в первый осенний день. Первое сентября для жителей допетровской Руси было началом нового года. И только когда Пётр Великий принял решение о переводе новогодних торжеств на 1 января, решили, что в начале осени можно начинать учёбу.
Первое сентября начинали с открытой праздничной линейки, где главными действующими лицами становились первоклассники, открывающие новую страницу своей жизни – школьную. Официального праздника, под которым мы понимаем нерабочий день, в календаре не было и нет, родителям первоклашек и в XXI веке приходится отпрашиваться на несколько часов с работы или брать отгул, чтобы провести с ребенком столь волнительный день.
В этот день в советские годы не было серьёзных занятий,проводился классный час, на котором ученики узнавали новое расписание занятий, знакомились с новыми учителями и новыми учениками. Ученикам сообщали нужную информацию. Но это всё равно был праздник. Целое лето не видевшие друг друга ученики и учителя, переполненные эмоциями, делились впечатлениями друг с другом.
В 1980 году 1 сентября как праздник частично узаконили. Президиум Верховного Совета СССР учредил День знаний.
Время прошло, давно уже нет Советского Союза, но праздник остался. Всё те же белые банты, праздничные линейки, цветы для учителей и обязательный первый звонок.
Успехов вам, ребята, отличных оценок и замечательных школьных друзей! Ассоциация поздравляет всех с началом учебного года.
Chers enfants et leurs parents! Bonne rentrée scolaire !
En Russie, la tradition est de faire la rentrée scolaire tous les ans le 1er septembre. Cette année, vu que le 1er septembre c’est un dimanche, les enfants ont démarré l’école aujourd’hui, le 2 septembre!
Avant en Russie, il n’y avait pas de date unique pour la rentrée scolaire. Par exemple, dans les zones rurales, les enfants pourraient commencer à étudier à la fin de l’automne, ou même commencer des cours à partir du 1 er décembre, date à laquelle des champs étaient vides, des provisions pour l’hiver ont été préparées. Mais dans les villes des lycéens rentrés en août.
Cela a continué jusqu’en 1935, cette année-là, une seule date de début des études dans tous les établissements a été choisi. Le gouvernement soviétique a décidé que le début de l’année scolaire sera le 1er septembre, il a aussi déterminé la durée de l’année scolaire et les dates de vacances.
Mais pourquoi la rentrée scolaire en Russie est le 1er septembre? En fait, avant Pierre le Grand, le début d’année commençait le 1er septembre et non pas le 1er janvier! Certaines écoles à l’époque commençaient les études en automne. Lorsque Pierre le grand a décidé de transférer les célébrations du Nouvel An au 1er janvier, la date du 1er septembre est restée, cette date marquait le début d’études. Pendant l’époque soviétique, le 1er septembre n’étant pas un jour férié, les parents d’élèves de CP demandaient de s’absenter quelques heures au travail pour faire une rentrée scolaire avec leurs enfants.
En 1980, le 1er septembre a été partiellement légalisé comme un jour férié. Et ce jour est devenu une journée du savoir ( connaissances) à l’URSS. Le jour de la rentrée il n’y a pas vraiment de cours sérieux, c’est juste 1 ou 2 heures à l’école pendant lesquelles les étudiants notent les horaires dans l’agenda, rencontrent les nouveaux professeurs et de nouveaux étudiants. Et parlent de leurs vacances, de l’année à venir et échanges sur les sujets différents.
Nous souhaitons aux enfants d’association Matriochka en Bigouden une bonne rentrée scolaire!
Приглашаем всех желающих записаться и выступить со своим номером (русские народные песни, танцы) или оказать какую либо поддержку в организации стенда русской культуры на празднике , организованном в честь чистокровной породы лошадей Ахал-текинцев, центр развития которых расположен в России. В благодарность за ваше участие вы и члены вашей семьи получат бесплатные приглашения на спектакль. Для самых активных участников будет преложен обед. Пишите в ассоциацию и оставляйте ваши координаты для связи в дудл
Fauconnerie au Haras d’Hennebont
Dimanche 22 septembre prochain, comme chaque année la journée du patrimoine sur le site du Haras National d’Hennebont (56) selon le fil conducteur « cultures et traditions », en lien avec le cheval. Tous les ans, une race spécifique de chevaux est mise à l’honneur. Cette année, il y aura deux spectacles de fauconnerie équestre. Ce sera aussi la journée nationale de promotion des Akhal-Tékés (chevaux Turkmènes) dont le Stud-Book est basé en Russie, en lien avec Akhal –Tékké France. Ces sont donc les cultures Russes et Turkmènes qui, potentiellement, pourraient bénéficier de cette journée. A cette occasion, un grand restaurant Russe de Nantes viendra proposer à nos 3500 visiteurs des spécialités sucrées de Russie. L’installation se fait le dimanche 22 septembre au matin. L’ouverture au public se fait de 14h à 19h.
