Занятия с русским логопедом

Ваш ребенок не выговаривает русскую букву « Р » ? А его буква « Ы » неотличима от « И » ? А вам так хочется, чтобы у него была чистая русская речь без акцента, но где найти русского логопеда в столице Бретани ? Все возможно в 21-ом веке, скажу я вам! Поделюсь моим опытом.

У моего сына 7-ми лет, рожденного во Франции, не получалось произносить букву « Р ». Он упорно заменял ее на « Л », но мне хотелось дать ему все карты в руки для овладения русской речью.

Сначала я пыталась заниматься с ним сама с помощью видео в Youtube. Видеороликов на эту тему там целое множество, но не было понятно с чего начинать, сколько должны длиться упражнения и, главное, когда же будет результат.

Боясь утомить ребенка нудными и постоянно повторяющимися упражнениями, я начала искать логопеда онлайн и открыла для себя прекрасный сайт Супер Логопед.

Они делают бесплатную диагностику дефектов речи у вашего ребенка и подбирают ему специалиста. Нам посчастливилось познакомиться с логопедом Ольгой Василевной Матсон, которая знает тысячу и один способ, чтобы заинтересовать ребенка делать логопедические упражнения ! Мой сын очень подвижный и ему было очень непросто высиживать 45 минут перед компьютером. Благодаря Ольге Васильевне, его интерес к букве « Р » не пропал. В её методике используются игрушки, истории, видео, подвижные упражнения, интерактивный экран. На каждом занятии всегда было что-то новенькое.

Для постановки звука « Р », как правило, советуют провести первые 10 занятий интенсивно : раз в два дня. Не имея возможности заниматься так часто, наши уроки проходили раз в неделю. Сначала мы разрабатывали уздечку, тренировали язык гнуться во все стороны и учились правильно посылать воздух для произношения звука. Было, конечно, и домашнее задание : упражнения и массаж языка. Признаюсь честно, мы их делали очень редко.

Несмотря на нашу « неприлежность », мой сын смог произнести свой первый звук « Р » после 15 занятий с логопедом. Он так был этому рад, что теперь вставляет его в каждое слово :).

Цена, которую я платила за занятие : 1 000 руб / 45 мин, то есть примерно 13 евро. Тариф может быть другим, это зависит от дефектов речи. Оплата происходит через сайт Супер Логопед по банковской карте. Уроки проходят через интерактивную платформу сайта. Вы можете также заниматься напрямую с Ольгой Васильевной, если у вас есть возможность проводить оплату с российского счета. Вот контакты Ольги Васильевны (можете говорить ей, что вы от меня) : Whats’up +7 913 857-24-79 , мейл matson.olga@bk.ru .

Карл у Клары украл кораллы, а Клара у Карла украла кларнет.

Всем хоРошего дня. 🙂

Дина

26-27 septembre – Concert de la musique Classique Russe – Couvent des Jacobins

Concert de la Musique Classique russe« Party Like a Russian » va avoir lieu au Couvent des Jacobins à Rennes la semaine prochaine les 26 et 27 septembre à 20h . 

  • Le concert est organisé par l’Orchestre Symphonique de Bretagne (OSB)
  • L’OSB propose aux membres de notre association des réductions de 10€ pour les pleins tarifs et une rencontre avec le pianiste du concert Alexande Tharaud.
  • Tarif : 25 € (tenant compte de la réduction), Tarif moins 28 ans : 13 €.
  • Merci de vous inscrire sur le lien suivant avant mardi après-midi (le 24/09) si vous souhaitez venir au concert : lien (merci d’indiquer votre nom, prénom, mail, choisir la date et mettre « Oui, si nécessaire » pour la deuxième date si les deux dates vous conviennent).
2019-09-22_10h07_36.png

Programme : 

  • Mikhaïl Glinka – Ruslan et Ludmila, Ouverture
  • Julien Gauthier – Symphonie australe (extraits)
  • Dmitri Chostakovitch – Concerto pour piano en fa majeur, op. 102
  • Piotr Ilyitch Tchaïkovsky – Symphonie n°4 en fa mineur op. 36

NOUVEAU : Chorale franco-russe

Nous vous annonçons le lancement d’un nouveau projet de l’association pour sa cinquième année : une Chorale Franco-russe !

Télécharger la plaquette de présentation

Télécharger le formulaire d’inscription

Pour qui ?

  • Russophones et Francophones
  • Adultes et Enfants (enfant de moins de 9 ans en accompagné d’un adulte)
  • Aimant chanter et ayant une oreille musicale
  • Pas besoin de savoir lire les partitions
  • Audition à l’entrée

Quoi ? 

  • Répertoire des chants traditionnels slaves, répertoire classique et de la variété revisitée pour une chorale

Où ?

  • 16 rue Papu à Rennes

Quand ?

  • Répétitions 2 dimanches par mois de 10h à 13h
  • Semaines impaires
  • Début des répétitions : le dimanche 29 septembre

Comment ? 

  • Etude de la chanson, lecture et compréhension du texte, travail sur la phonétique, échauffement vocal et travail par voix

Combien ?

  • Tarif à l’année: 70 € par personne à l’ordre de l’association Matriochka en Bigouden.
  • Gratuit pour les élèves des cours de russe de l’association.
    Frais d’inscription de 57€ seulement pour les membres de la famille des élèves.
  • Les cotisations serviront à des frais d’organisation (déplacements, costumes, etc.). La direction sera assurée par les bénévoles.

Equipe : 

Magasin russe « Kallinka »

Pour information, l’épicerie russe « Kalinka » au 7 Boulevard Voltaire 35000 Rennes a changé de propriétaire.

Voici les nouveaux horaires de travail :

Lundi : férié
Mardi : de 10h à 18h
Mercredi : de 10h à 18h
Jeudi : de 10h à 18h
Vendredi : de 10h à 18h
Samedi : de 10h à 18h
Dimanche : de 10h à 18h

Le nouveau numéro de téléphone : 07 69 07 28 90 (Stella).

Les arrivages tous les mercredis et vendredis.

Vous trouverez dans l’assortiment de produits des sucreries russes, des souvenirs, des produits salés (fromage, saucisson) et bien sûr des cornichons !

Voici la page Facebook de Kalinka : https://www.facebook.com/kalinka.rennes/

Assemblée Générale et Inscriptions à l’association le 21/09/19 à 10h30

Nous espérons que vous avez passé un bel été 🌊 🌞 🌴 !

Nous vous informons que L’Assemblée Générale de notre association aura lieu le samedi 21 septembre de 10h30 à 11h30 à l’adresse suivante : Salle polyvalente de l’Association Bourg de l’Evêque 16, rue Papu, 35000 Rennes. Nous y convions tous les adhérents de l’association en 2018/2019, ainsi que tous ceux qui souhaitent s’inscrire ou inscrire leurs enfants pour l’année scolaire 2019-2020 (pour information et rencontre). 

10h30 – Assemblée générale autour d’une tasse de thé . Présentation des projets pour l’année à venir. Vous pouvez participer dans leur organisation si vous le souhaitez. 
11h30 – Inscriptions des enfants et des adultes à l’association. Possibilité d’échanger avec les professeurs et les organisateurs.

______________________________________________________________________

Надеемся, что вы хорошо провели летние каникулы 🌴🌊, а ваши дети все еще помнят русский язык 🙂  

Сообщаем вам, что  Генеральная Ассамблея нашей ассоциации состоится в субботу 21-ого сентября с 10:30 до 11:30. Адрес : Salle de concerts de l’Association Bourg de l’Evêque 16, rue Papu, 35000 Rennes. Приглашаем на нее всех членов ассоциации 2018/2019 года, а так же всех желающих записаться самим или  записать своих детей на 2019/2020 год (для информации и знакомства).

10h30 –  Генеральная ассамблея за чашкой чая ☕ . Презентация проектов на этот учебный год. Если вы хотите, вы можете принимать активное участие в их реализации. Мы всегда рады новым добровольцам и новым идеям. 

11h30 –  Запись детей и взрослых в ассоциацию. Вы также сможете пообщаться с преподавателями. Если вы не сможете быть, то есть возможность записаться на одном из первых занятий.
Вы можете принести что-нибудь к чаю.

Расписание для взрослых и детей на 2019/2020 год вы найдете на нашем сайте, а также формы для записи.

Festival de cinéma russe les 2 et 3 mars 2019 à Acigné

Matriochka en Bigouden est heureuse de partager avec vous la culture de la cinématographie russe. Plusieurs films sont à l’affiche ce weekend : le 2 et 3 mars à ACIGNE.

le samedi, 2 mars à 17:00

LA GLACE


le samedi, 2 mars à 20:00

ARYTHMIE

kinopoisk.ru

le dimanche, 3 mars à 17:30

L’HOMME QUI A SURPRIS TOUT LE MONDE

le dimanche, 3 mars à 19:30

COLLATION


Рассказ Снежной королевы. Взгляд изнутри: впечатления от новогоднего спектакля

Рассказ Снежной королевы
Взгляд изнутри: впечатления от новогоднего спектакля

Мы никогда не знаем, на что способны, но раз уж мы решились переехать в другую страну, то выйти на сцену точно сможет каждый из нас. Именно такую мантру я твердила себе, чтобы приободриться.

О том, кто будет организовывать новый год, мы договаривались еще на собрании летом, когда это казалось очень далеким и веселым. То, что предыдущая организационная группа к августу ещё не отошла от прошлого раза, в какой-то момент, конечно, заставило заподозрить недоброе. Но у меня были большие карьерные виды: с учетом того, что в прошлом году я собирала фонарики у детей (о чем можно прочитать тут), в этом я рассчитывала на серьезное повышение — например, раздавать ложки для собирания снежков.
Прошло лето, началась осень: редкие письма о том, что надо бы встретиться, у кого есть какие идеи, кто видел сценарий, и вот мы уже сидим почти как в «Карнавальной ночи»: «Товарищи! Есть установка весело встретить Новый год!». И оказывается, что месяцев на подготовку осталось уже не так много. Слава богу, у нас был солидный багаж с прошлых лет — если бы в добавление ко всему, пришлось бы еще решать миллион вопросов вроде поиска микрофонов, костюма Деда Мороза и пр. нам было бы гораздо тяжелее.
Основной проблемой было уговорить режиссера, поэтому чтобы подпитать его амбиции, мы пообещали ему, что он будет ставить «Любовь и голуби». С некоторыми нюансами:
Так как праздник новогодний, главным героем должен быть Дед Мороз.

  • Он уходит от Снегурочки с пятью детьми — тут все ок.
  • Снегурочка впадает в депрессию и видит галлюцинации, в которых разговаривает с животными.
  • Направляясь на поиски Деда Мороза, она встречает пытающегося его увлечь хипстера, увлекающегося дискотечными танцами.
  • Конфликт со Снежной Королевой надо смягчить, так как если Снегурочка вцепится ей в парик, это может вызвать у детей серьезную психологическую травму.

Я до сих пор не понимаю, как это все у нас прокатило.

Репетиции
Каким-то странным образом, вдруг, оказалось, что все знают, что им делать, а мне предстоит играть саму Снежную Королеву. Наконец, прочитала сценарий и выдохнула — слов не так и много, основная нагрузка на Снегурочке, справлюсь. В тот момент, я и не подозревала о том, что уже совершила первую ошибку начинающего артиста: важно не только помнить свои слова, но еще знать, когда их сказать, когда выйти и т.д., то есть запомнить придется примерно… весь сценарий.
Мы начали репетировать, сначала дома, потом в зале. Заменили Лешего на Бабу Ягу, а потом обратно, потому что, как оказалось, для актрисы сыграть его никакой проблемы не составляло. Так как соответствующие корректировки в сценарий вносила я и делала это преимущественно вечером, то получилось, что в первой версии Леший говорил о себе в мужском роде, во второй — женском, а в третьем — уже в обоих.
Важным шагом для нас стало принятие того факта, что сколько бы вы ни организовывали репетиций, и сколько бы человек ни участвовало, всегда найдется тот, кто прийти не сможет. Поэтому тексты персонажей в их отсутствие успели прочитать практически все, что было и неплохо — мы постепенно запоминали сценарий. Кстати, те, кто спрашивал, где мы нашли такую Снегурочку — примерно в полутора часах езды от Ренна. И она при этом не пропустила ни одной репетиции.
Репетировали первое время без детей, поэтому люди, случайно заглядывающие в зал, и правда, могли подумать, что мы ставим какую-то семейную драму. Особенно если попадали на драматичный уход Деда Мороза.
Дома тоже было весело, я тренировалась произносить свой текст с угрожающими нотками. Получалось скорее монотонно, и в какой-то момент муж даже спросил: «Бродского читаешь?». Представляете, как я была польщена потом, когда он сказал, что за все годы наши совместной жизни он и не подозревал о том, что я способна на такие стервозные интонации.

Декорации
По вечерам раскалялся внутренний чат: споры о музыкальных пристрастиях, какие конкурсы для детей выбрать, куда делся костюм Снегурочки, у кого взять елку, кто что будет делать из реквизита. Часы нам нарисовал профессиональный художник, а один из членов нашего НГ-коллектива взялась сделать трон. Если я в последние дни перед спектаклем лениво раскрашивала льдины и лепила «снежки» перед телеком, то ее семья несколько недель творила настоящий шедевр. Поэтому хотя мы не знаем, какой спектакль будет ставиться на следующий год, не сомневайтесь: трон там фигурировать будет.
Я также направила все возможные усилия на поиски костюма – как никак, первый в жизни выход на сцену. Увы, Амазон предлагал только костюм Эльзы из «Холодного сердца», что категорически не подходило, как минимум потому, что я не сомневалась, что хоть одна маленькая «Эльза» в зале итак будет. Один из активных членов Ассоциации даже пожертвовала мне свое платье, в котором в одном из прошлых праздников уже играли Зиму. Но оказалось, что Снежная Королева в платье «Зимы» влезает с трудом. Однако сама идея заставила меня сменить сферу поиска, а на распродажах товаров с Хэллоуина я обзавелась костюмом «Трупа Невесты» Тима Бёртона. Оставалось только немного обшить его блестками и заменить фату на корону.

 

Последние приготовления
Перед спектаклем начала нарастать нервозность. Первые совместные репетиции детям давались с трудом, ведь они должны были находиться на сцене на протяжении всего спектакля, причем часть времени – просто стоять, не разговаривая (особенно друг с другом). Это давалось им сложнее всего. Мы спорили, надо ли нам еще репетировать накануне или лучше выспаться. Выяснилось, что песню «Три белых коня», которую должен был петь коллектив «Чай-Ка», будет исполнять только его половина, потому что у второй половины произошла задержка рейса из Цюриха. Но с учетом того, что первая тоже должна была прилететь накануне, и благополучно приземлилась, мы были рады, что нам хотя бы не придется петь самим.
На генеральной репетиции, вдруг, случилось чудо. Атмосфера, костюмы, музыка – все это чудесным образом подействовало на детей, и у нас, наконец, стало все получаться. Не считая того, что в какой-то момент некоторые из младшего поколения актеров стали кидаться в меня снежками, и я начала думать, не слишком ли я сильно вошла в свой мрачный образ.
На балконе сохли «льдины» для реквизита, но запах коварным образом проникал в квартиру, и возможно, это повлияло на то, что мне начали сниться кошмары. Кто-то забывает открыть дверь с улицы, в которую я должна врываться, я пропускаю свой выход, и все, полный провал. Ребенок сходил в бассейн, заболел, и прямо накануне спектакля у нее сел голос. Обмотали шарфами и запретили разговаривать без сильной необходимости — то есть за пределами сцены. Уже в день праздника муж с утра обнаружил, что ему нечем есть кашу, потому что наши ложки были отложены для конкурса с собиранием снежков.
Мы уже ждали спектакля как освобождения.
Как все прошло рассказывать подробно не буду — все всё видели сами, а многие провели там весь день, помогая с украшениями, организацией, техникой. За сценой из интересного можно было разве что наблюдать, как Снегурочка красит Лешего, и ещё дети в какой-то момент добрались до грима и разрисовали себе щеки. Ну и во время трансформации «Кресла Деда Мороза» в «Трон Снежной королевы» во второй раз, по-моему, кого-то чуть не прихлопнуло спинкой. Но в остальном удивительно – хотя я настраивала себя, что что-то обязательно пойдет не так, но надо будет не терять хладнокровия, никаких серьезных сбоев не произошло. Даже волнение в какой-то момент просто ушло. Наконец, стащив с себя парик с засунутым под него микрофоном, я поняла, что все – справились.
Теперь нам всем немного грустно, что все закончилось. Это было очень здорово и интересно, а некоторые даже в тот же вечер стали обсуждать планы на следующий год. Это был бесценный опыт, особенно – общения с людьми, такими разными, но такими талантливыми и замечательными.
Всем участвующим и пришедшим спасибо!

P.S. Про «Любовь и голуби», надеюсь, все поняли, что это была шутка. Сходство сюжетов было обнаружено спонтанным образом уже после завершения спектакля.

Маргарита Арановская

Маргарита Арановская

 

НОВЫЙ ГОД ПРИБЛИЖАЕТСЯ… НОВОГОДНИЙ СПЕКТАКЛЬ 6 ЯНВАРЯ 2019г

НОВЫЙ ГОД.…    Ну кто не любит этот праздник? Ведь для нас это – праздник детства, самый любимый и обожаемый. Праздник, пахнущий мандаринами и шоколадом. Праздник, в который всю ночь разрешается бодрствовать, сидеть за столом с семьей, объедаться салатиками, жареной уткой, холодцом…. и смотреть с «Легким паром» в энный раз.

С ноября мы уже начинаем к нему готовиться: надо заранее купить подарки, составить список гостей, запастись фейерверками и бенгальскими огнями. Главное, точно определиться с кем мы его проведем , ну и остальные немаловажные мелочи тоже надо продумать заранее: что будем готовить, во что оденемся, какие цвета подходят для наступающего года, а для этого надо заранее пошелестеть журналами, почитать статьи в интернете, послушать прогнозы астрологов.

Это единственный праздник в году, ожидаемый с таким благоговением и к которому мы так тщательно готовимся, продумываем каждую деталь, чтобы ничего от нас не ускользнуло, чтобы все было идеально! Кажется, что именно Новый год приближает нас к счастью. Ведь для нас, выходцев из стран СССР, Новый год всегда символизировал начало нового этапа, начало новой жизни и веру в то, что плохое останется в Старом году, а все хорошее унесется в Новый…

Мы, как дети, верим в чудо Новогодней ночи, а дети тем более, ведь они так ждут волшебства- подарков от Деда Мороза. А какую радость приносит нам всем сам процесс украшения елки и ее светлые огоньки в Новогоднюю ночь!

Ассоциация Матрешка в Бигудене также ежегодно наряжает Новогоднюю елку. И каждый год, по традиции, приглашает Деда Мороза и Снегурочку отметить с ребятами и их родителями, Новый год.

Дед Мороз придет к ребятам 6 января 2019г и подарит Новогодний спектакль «Снежная Королева». Спешите записаться, количество мест ограничено.

 

 

la reine de neiges 2019 à Rennes

Le chœur de chambre Kamerton

Le chœur de chambre Kamerton sera en concert à l’Église de Pleumeleuc le dimanche 7 octobre 2018 à 16h30.

Si vous n’avez encore pu venir écouter le programme concocté pour les 20 ans du chœur, vous avez la possibilité de venir écouter le chœur le 7 octobre à l’Eglise de Pleumeleuc ( 20 min de Rennes).
L’occasion d’entendre une sélection d’œuvres interprétées durant ces 20 années (Mendelssohn, Brahms, Messiaen… et quelques surprises )

Le concert est organisé par l’Académie Paul Le Flem.
Renseignements : 02 99 09 05 88, academiepaulleflem@wanadoo.fr

kamerton

Opéra Aleko chanté en russe à Rennes le 27/ 28 septembre 2018

opera aleko en russe Rennes

Vous avez la possibilité d’écouter et admirer l’opéra Aleko à l’opéra de Rennes le 27 et 28 Septembre.

Aleko RACHMANINOV

Opéra en un acte sur un livret de Vladimir Nemirovitch-Dantchenko,
d’après Les Tsyganes de Pouchkine – 1892. Composée en dix-sept jours comme épreuve de fin d’études au conservatoire de Moscou (1892) — Rachmaninov y gagna la grande médaille d’or du Conservatoire, qui n’avait été attribuée jusqu’alors qu’à deux étudiants, et les félicitations du jury — l’œuvre a été créée en 1893, au Théâtre Bolchoï de Moscou.
Concert chanté en russe, surtitré en français.

Опера «Алеко» в Ренне 27 и 28 сентября

Всю информацию Вы найдете на интернет-страничке Оперы Ренна

Опера «Алеко»— первая опера Сергея Рахманинова, написанная им по поэме Александра Пушкина «Цыганы», в качестве дипломной работы в Московской консерватории, которую Рахманинов окончил по классу фортепиано в 1891 году, а по классу композиции — в 1892 году. По окончании консерватории Рахманинову была присуждена «Большая золотая медаль».

Премьера оперы состоялась 27 апреля 1893 года в Большом театре, дирижировал оперой Ипполит Альтани. Спектакль прошёл с успехом и был доброжелательно встречен критикой.

После исполнения оперы Пётр Чайковский аплодировал так, что чуть из ложи не выпал. Опера композитору очень понравилась, к тому же он демонстрировал своё отношение к молодому автору.

Повторная премьера прошла 18 октября 1893 года в Киеве. Здесь Рахманинов впервые выступил в качестве дирижёра, дав два первых представления. В последующие годы опера не входила в постоянный репертуар театров, но её разовые постановки пользовались неизменным успехом, тем более, что в них принимали участие виднейшие оперные певцы, включая Фёдора Шаляпина в роли Алеко.

Чуть более 20 дней работы над оперой… 19 лет ее автору… Кто бы мог подумать, что дипломная работа юного выпускника консерватории будет исполняться на протяжении как минимум нескольких столетий?

Прекрасного Вам культурного вечера в опере!

Краткое содержание

Два года назад Алеко пришел в цыганский табор за Земфирой, которую любил. До недавнего времени это чувство было взаимным, но она увлеклась Молодым цыганом. В один из вечеров Старик рассказывает Алеко о том, что его с маленькой дочерью на руках бросила жена, убежав с любовником. Алеко удивлен, что Старик не отомстил за измену. Ночью Земфира уходит на встречу с Молодым цыганом. Утром вернувшуюся пару встречает Алеко, он пытается воззвать к чувствам возлюбленной, но в ней они давно остыли. В порыве ярости ревнивец убивает их обоих. Цыгане изгоняют его из табора.