La Russie était toujours connue pour ses joueurs d’échecs. Pour continuer cette tradition, notre association propose d’organiser le club d’amateurs d’échecs.
Cet atelier est ouvert aux grands et aux petits, aux amateurs, joueurs chevronnés et débutants un dimanche par mois de 10h30 à 12h. Venez avec toute la famille si vous le souhaitez ! C’est gratuit pour les membres de l’association et les enfants de moins de 12 ans et 10€ pour les 3 séances restantes pour les non membres (dimanches 23 janvier, 20 février et 6 mars). Adresse : association Bourg l’Evêque (bâtiment avec les classes) au 16 rue Papu Rennes
Séances : les dimanches 28 novembre, 12 décembre, 23 janvier, 20 février et 6 mars. De 10h30à 12h00. Apportez vos échecs, on jouera, on vous apprendra. _________________________
Здравствуйте!
Россия всегда славилась своими игроками в шахматы. Наша ассоциация предлагает продолжить эту традицию и организовать шахматный клуб.
Вы матерый игрок в шахматы ? Любитель ? Вы всегда хотели научится играть в шахматы, но не знаете даже как ходит ладья ? приходите, клуб открыт для всех !
Это бесплатно для членов ассоциации и детей до 12 лет, и 10 евро за 3 оставшихся сеанса для не членов (23 января, 20 февраля и 6 марта).
Адрес : association Bourg l’Eveque (bâtiment avec les classes) au 16 rue Papu Rennes
Сеансы шахмотного клуба : в воскресенье 28 ноября, 12 декабря, 23 января, 20 февраля и 6 марта. С 10:30 -12:00. Приносите свои шахматы, поиграем, научим, пообщаемся
Alors, vous êtes prêts pour la rentrée ? Nous aussi !
Notre assemblée générale aura lieu le 12 septembre à 14h30 ! Nous allons vous présenter le bilan de l’année passée et parler des projets de l’année à venir autour d’une tasse de thé. Cet événement est ouvert aux adhérents de l’année précédente ainsi qu’aux nouveaux adhérents de cette année.
Puis à 15h30 : inscriptions à l’association pour tous ceux qui souhaitent s’inscrire pour l’année 2021 / 2022. Vous pourrez poser vos questions aux professeurs et aux membres de bureau concernant le déroulement des cours.
Adresse : 16, rue Papu, Rennes, salle polyvalente de l’association Bourg L’Évêque.
Vous n’êtes pas disponibles ce jour-là ? Pas d’inquiétude, vous pourrez vous inscrire lors des premiers cours.
Nous pouvons d’ores et déjà vous avertir de la mise en place du pass sanitaire à l’association. Par conséquent, toute personne qui souhaite entrer dans le bâtiment de l’association doit présenter un pass valide : schéma vaccinal complet ou test négatif de moins de 72 heures ou un certificat de rétablissement. Pour la tenue de l’AG, comme pour les cours à venir.
Selon le régime sanitaire en vigueur, venez masqués .
🇷🇺 Ну что, вы готовы к новому учебному году? Мы тоже! Мы с нетерпением ждем встреч с новыми и старыми друзьями.
12 сентября в 14 :30 состоится генеральная ассамблея нашей ассоциации, где мы подведем итоги прошедшего года и расскажем о планах на новый год. Мы угостим вас чашечкой чая, и вы сможете задать нам интересующие вас вопросы. Ассамблея открыта для всех – как и членам прошлого года, так и желающим записаться в ассоциации в этом году.
Затем в 15:30 – Запись в детские и взрослые группы русского языка для ЧЛЕНОВ и НЕ ЧЛЕНОВ ассоциации.
Адрес старый : 16, rue Papu, Rennes, salle polyvalente de l’association Bourg L’Évêque.
В помещении соблюдается санитарный режим. Просим вас прийти в масках. Мы также уже можем Вам сообщить о том, что доступ к помещениям ассоциации возможен только, для тех у кого есть действующий санитарный пасс (сертификат о том, что обе привывки сделаны, ИЛИ отрицательный результат на тест ПЦР менее 72 часа, ИЛИ сертификат о выздоровлении) на день Генассамблеи и для того, чтобы участвовать на занятиях.
Добрый день всем русскоязычным жителям Ренна и его округи ! Как и все, наша ассоциация начинает выходить из « коронавирусной спячки » 🙂 Приглашаем вас поучаствовать в экскурсии на ферме Les genissons dans l’courtil ! в субботу 19-го июня.
Для кого : для детей от 2-х до 14-ти лет и их родителей (если будут малыши со старшими братьями и сестрами, то им, конечно, тоже можно присутствовать). Приветствуются все желающие, не обязательно быть членом ассоциации
Цена : 6€ за человека (взрослый или ребенок). Оплата на месте хозяевам фермы.
Какие животные на ферме : коровы разных рас, гуси, курицы, осел, овечки, кошки и собаки
В чем заключается экскурсия : представление фермы на русском языке, словарный запас на тему сельского хозяйства, загадки и т. п. первую половину визита, рассказ о ферме более детально на французском хозяевами фермы на второй половине экскурсии. Возможно, также, кормление животных
Время : с 10:30 до 12:00 (если наберется много людей, то сделаем 2 группы)
После визита можно будет устроить совместный пикник в Acigné или Noyal-sur-Vilaine (решим ближе к делу, когда будет яснее с погодой)
Если вы собираетесь присутствовать, то просим вас записаться по этой ссылке https://doodle.com/poll/fz9ngsauayid2khp 1 запись = 1 человек, указать возраст детей и ваш мейл (вашу запись будет видеть только ассоциация). Например, если у вас 2 ребенка, то указать 3 раза ваш мейл (для вас и на каждого ребенка). Если количество записанных позволит, то мы разобьем детей на 2 группы : старшая и младшая (семьи, конечно, разделять не будем)
Просьба заполнить doodle до 5-го июня. Записывайтесь, только если точно уверены, что будете, так как мы будем резервировать места на ферме заранее.
Всем хорошей недели и, надеемся, скоро вас увидеть !
Cette année pour la première fois le test TruD est organisé à Rennes !
Qu’est-ce que c’est ?
Ce n’est pas un test au sens commun, pas un examen pour évoluer le niveau mais plutôt un événement culturel pour tous ceux qui apprennent et s’intéressent à la langue russe. Le test est destiné à tous les niveaux à partir de A2. Et si vous n’avez pas encore atteint le A2 mais avez déjà des bases en russe, vous pouvez y participer également, c’est ouvert à tout le monde !
Un peu d’histoire
Ce test est organisé depuis 2016 à travers le monde entier. L’année dernière 5020 personnes dans 49 pays ont passé ce test. TruD est apparu dans le cadre du projet «Тотальный диктант» («La dictée totale») qui lui, existe depuis 2004 et réunit des milliers de participants (236 284 participants en 2019). En fait, TruD = Totalny Diktant + ru Le test TruD est basé sur le texte de la Dictée Totale et est organisé le même jour et à la même heure que celle-ci. Tous les amateurs du russe se retrouvent donc réunis dans tous les coins du monde !
Cette année le sujet de la dictée et de notre test est « La conquête spatiale ».
Le test TruD aura lieu le 17 octobre à 13h dans les salles de l’association Bourg L’Evèque, à l’adresse 16 rue Papu, 35000 Rennes. Chaque participant aura un certificat après la correction des copies.
Si vous voulez participer au TruD ou avoir des informations plus amples envoyez-nous un mail : rennes@totaldict.ru
Vous pouvez vous enregistrer pour participer au TruD via la page https://totaldict.ru/renn/ à partir du 8 octobre.
On vous attend !
Дорогие друзья!
В этом году впервые в Ренне проводится тест TruD!
Что это?
Это не совсем тест в обычном понимании, не экзамен, цель которого определить ваш уровень владения языком, а скорее культурное мероприятие для всех, кто любит и интересуется русским языком. Тест ТruD предназначен для всех уровней, начиная с A2. Если вы ещё не дошли до уровня A2, но уже начали учить русский, вы также можете попробовать свои силы, участвовать могут все!
Немного истории
Этот тест проводится с 2016 года по всему миру. В прошлом году в нём приняли участие 5020 человек из 49 стран мира. ТruD появился в рамках акции «Тотальный диктант», которая проводится с 2004 года и собирает тысячи участников (236 284 человек в 2019 году). На самом деле, TruD = Totalny Diktant + ru Задания теста разрабатываются на базе текста Тотального Диктанта. Trud проводится в тот же день и в то же время, что и Тотальный Диктант : таким образом, в этот день символично объединяются любители русского языка в разных уголках нашей планеты.
В этом году тема диктанта и теста: «Освоение космоса»
Тест TruD пройдёт 17 октября в 13 часов в помещении ассоциации BourgL’Evèque по адресу 16 ruePapu, 35000 Rennes. Каждый участник получит сертификат после проверки работ.
Если Вы желаете участвовать в тесте или получить дополнительную информацию, пишите на rennes@totaldict.ru
Регистрация для участия открывается 8 октября на сайте https://totaldict.ru/renn/.
Alors, vous êtes prêts pour la rentrée ? Nous aussi !
13 septembre à 14h aura lieu l’assemblée générale de l’association où nous allons vous présenter le bilan de l’année passée et parler des projets de l’année à venir autour d’une tasse de thé. Cet événement est réservé aux adhérents uniquement cette année. En effet, nous réduisons le nombre de participants afin de limiter les risques de propagation du virus.
13 septembre à 15h30 : inscriptions à l’association pour tous ceux qui souhaitent s’inscrire pour l’année 2020 / 2021 (pas seulement pour les adhérents de l’année passée). Vous pourrez poser vos questions aux professeurs et aux membres de bureau concernant le déroulement des cours.
Adresse : 16, rue Papu, Rennes, salle polyvalente de l’association Bourg L’Évêque.
Vous n’êtes pas disponibles ce jours là ? Pas d’inquiétude, vous pourrez vous inscrire lors des premiers cours.
Selon le régime sanitaire, venez masqués 😊.
Ну что, вы готовы к новому учебному году? Мы тоже! Мы с нетерпением ждем встреч с новыми и старыми друзьями.
13 сентября в 14 часов состоится генеральная ассамблея нашей ассоциации, где мы подведем итоги прошедшего года и расскажем о планах на новый год. Мы угостим вас чашечкой чая, и вы сможете задать нам интересующие вас вопросы. Ввиду санитарной ассоциации это событие будет проходить ТОЛЬКО ДЛЯ ЧЛЕНОВ АССОЦИАЦИИ, чтобы сократить количество присутствующих.
13 сентября в 15:30 –Запись в детские и взрослые группырусского языка для ЧЛЕНОВ и НЕ ЧЛЕНОВ ассоциации.
Адрес старый : 16, rue Papu, Rennes, salle polyvalente de l’association Bourg L’Évêque.
В помещении соблюдается санитарный режим. Просим вас прийти в масках.
Afin de suivre les directives du gouvernement et de permettre à chacun de respecter le confinement, l’association Matriochka en Bigouden restera fermé jusqu’à nouvel ordre.
Дорогие друзья ассоциации!
В связи с коронавирусной инфекцией «COVID-19» занятия в Матрешке приостановлены.
Советы, которые помогут нам сохранить себя и близких.
Медицинский персонал Франции просит о помощи – #restecheztoi : оставаться дома и минимизировать контакты. Если каждый из нас это сделает, то количество зараженных пойдет на спад.
Помогите себе и другим, теперь это зависит от нас!
Лагерь « Живая классика » приглашает детей принять участие в образовательной программе на русском языке в Парижес 17 по 22 февраля 2020 г.
Партнеры проекта: Пушкинский Институт и Ассоциация « Жизнь и рост ».
Что ждет ребят:
занятия по актерскому мастерству и технике речи от педагога Щукинского института Александра Фадеева;
писательские классы с Анной Гончаровой
занятия по ИЗО и пластике
тренинги на работу в команде, викторины, игры и квесты.
Анна Гончарова – известный детский писатель, филолог, педагог, психолог, автор 30 книг, в том числе популярной серии про енотиков из Волшебного леса Еню и Елю. На сказочном чаепитии для родителей Анна на примере своих и классических сказок познакомит родителей с классификацией и приемами создания сказочных историй, расскажет, какие книги подходят детям разного возраста. А также покажет несложные игры, которые помогут легко и интересно проводить с детьми время.
Анна выступала во многих странах за рубежом, является членом Союза писателей России, членом Русского ПЕН-центра, лауреатом всероссийских премий. Награждена памятной медалью Года литературы за особый вклад в книжное дело.
Программа позволит ребятам через творчество, общение, мастер-классы и креативные конкурсы:
улучшить знание русского языка
развить творческие способности
примерить на себя роль писателя и актёра
научиться работать в команде
усилить лидерские качества
повысить уверенность в собственных силах
соприкоснуться с красотой русской культуры и классики
подготовиться к конкурсу юных чтецов «Живая классика»
познакомиться с проектами Фонда
полезно и интересно провести каникулы.
Возраст участников:8-16 лет
В Париже это будет первый такой лагерь, который даст ребятам уникальную возможность познакомиться с прекрасными педагогами и проявить свои разносторонние знания и навыки.
Место проведения: Париж, РДКПЦ , av. Rapp, 2 (Институт Пушкина) Участие в программе платное.
Matriochka vous invite de découvrir un auteur contemporain Russe Vladislav Krapivin.
Film-spectacle INTERACTIF tout public en français. Présenté par les artistes américaines d’origine russe. Une soirée extraordinaire qui touche le cœur. Découvrez un auteur phare de la littérature Russe contemporaine !
.
